WEBSEITEN IN MEHRERE SPRACHEN

Internationale Webseite für mehr

Reichweite, Größe und Erfolg!

Eine Webseite in mehreren Sprachen oder zumindest auf Englisch ist oftmals wegen der internationalen Zielgruppe notwendig. Und auch wenn deine Kunden oder Gäste nur aus einem Sprachraum kommen, ist es eine gute Investition eine weitere Sprache anzubieten. Deine Website wirkt somit professioneller, größer, kompetenter und nutzerfreundlicher.

 

Die eigentliche Herausforderung ist: “Wer übersetzt mir meine Website?”

 

Übersetzungen durch Outsourcing kann sehr teuer werden. Besonders, wenn viel Text zu bearbeiten ist.
Ein Bekannter eines Freundes hatte sich seine Homepage übersetzen lassen und bezahlte für ca. 3000 Wörter über € 1.700,00. Für das Implementieren auf der Webseite nochmals € 2.000,00. Dann stellte er fest, dass die Übersetzung zwar korrekt war aber der Kontext keinen Sinn ergab.

Nicht bei uns! Native Übersetzungen auf Englisch und Spanisch sind Standard. Italienisch und Französisch werden von externen Partnern durchgeführt und von uns in die Homepage inplementiert.

Unsere Übersetzungen sind auf die Webseite angepasst. Die meisten Webseiten von Unternehmen sind auf Produkt- bzw. Dienstleistung-Verkauf ausgelegt und können sinngemäß dem Kontext leicht übersetzt werden.

Sie sind aber keinesfalls beglaubigte Übersetzungen.

Worauf wir achten bei Übersetzungen:

Die richtige Sprache für die richtige Zielgruppe - je nach Zielgruppe gibt es Unterschiede z.B. beim Amerikanisch-Englisch und dem UK-English sowie beim Südamerikanischem Spanisch und dem Spanisch direkt aus Spanien.

Fehlerfrei bei der Rechtschreibung

Fehlerfrei bei der Grammatik

Den Inhalt des Textes (wenn wir uns nicht sicher sind was gemeint ist, fragen wir nach), damit die richtige Botschaft entsprechend übersetzt wird.

Der Vorteil bei uns ist, dass wir den übersetzten Text direkt in die Homepage einbauen und somit auch bestimmte Sprachfunktionen aktivieren.

 

Besucher genießen einen großen Komfort, weil jede Seite automatisch aufgerufen wird gemäß der Spracheinstellung vom Browser. Der Besucher muss nicht seine eigene Sprache auswählen.

Für eine Preis von € 1.380,00 pro Sprache

im Gegensatz zu ca. € 3.700,00

wie im vorigen Beispiel fällt die Entscheidung eine weitere Sprache auf der eigenen Homepage somit sehr leicht.

Wir bieten dazu die Garantie, dass sollte es aufgrund fälschlich übersetzter Texte zu Missverständnissen kommen, zahlen wir selbstverständlich den Betrag zu 100% zurück!

Für viele Betriebe und Unternehmen sind weitere Sprachen auf der Homepage eine Notwendigkeit und eine finanzielle Belastung zugleich. Die meisten Webdesigner & Web Provider verrechnen für Übersetzungen und weitere Seiten sehr hohen Summen.

 

Eine Homepage in mehreren Sprachen ist ein Privileg, das sich bei uns jeder leisten kann.

Hol Dir jetzt deine Webseite in der Sprache, welche Du haben möchtest und zeige der Welt Deine wahre Größe!

Impresum:

Firma: HOGAT Innovations

Inhaber: Peter Sykora

Oberlienz 84/2,

9903 Oberlienz, Osttirol, Austria

+43 699 19088765

office@HOGATInnovations.com

Homepage: www.HOGATInnovations.com

Kammerzugehörigkeit: WK Tirol UBIT (Unternehmensberatung und Informationstechnologie)

UID Nummer: ATU68146213

P.S.: Dieses Angebot gilt nur in Zusammenhang einem Webseiten Design und Webseiten Konzeption Bestellung.

 

Mögliche Sprachenauswahl ist Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch. Für andere Sprachen bitte um Anfrage bei office@hogatinnovations.com

 

Übersetzungen und Implementierungen auf Deiner neuen Homepage sind in der Regel sehr zeitaufwändig. Deshalb bieten wir dieses Angebot nur für 3 Monate nach dem Erwerb einer Homepage. Nach dieser Zeit ist der Normalpreis für weitere übersetzte Seiten € 3.150,00.

Ich finde es echt cool eine mehrsprachige Website zu haben.

Mein Geschäft ist klein aber die Besucher  meiner Seite sind beeindruckt. Es wirkt sehr professionell.

Wir, im technischen Büro, brauchen eine Webseite auf Deutsch und Englisch. Die Übersetzung ist wirklich top.

Die Seiten sind perfekt.

Danke Peter & Team

  • Facebook Social Icon
  • LinkedIn Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon
logo-hogat-weiss-2019-transp.png
hogat-dpm-weiss-2019-transp.png

Peter Sykora

HOGATInnovations

Digital Performance Marketing

Oberlienz 84/2

9903 Oberlienz

Austria

This site is not a part of the Facebook TM website or Facebook TM Inc. Additionally, this site is NOT endorsed by FacebookTM in any way. FACEBOOK TM is a trademark of FACEBOOK TM, Inc.